JA / EN

お問い合わせ ContactUs

弊社へのお問い合わせにつきましては、下記フォームに必要事項をご記入の上、送信願います。
お問い合わせ内容に応じて、担当部署よりご連絡を差し上げます。
To contact us, please fill out and submit the form below.
The relevant department will contact you according to the content of your inquiry.

　　　　　

    お問い合わせ内容
    Inquiry details


    ●輸出についてのお問い合わせ/Inquiries about exporting


    Q1
    ：輸出の実績はございますでしょうか？/Do you have export experience?

    Required


    Q2
    ：輸出したい地域があれば選択してください（複数選択可）/Please indicate the regions you would like to export to, if any. (Multiple selections allowed)

    Required


    その他を選択、或いは都市名が決まっている場合は、具体的な国名（都市名）を記載してください/Please list the name of the country and city, if available.


    Q3
    ：輸出したい商品を記載してください/Please describe the products you would like to export.

    Required

    ※商品画像・提案企画書などがあれば送信前の確認画面にて添付してください/If you have any product images or proposal documents, please attach them on the confirmation screen before submission.


    Q4
    ：その他、輸出に関するご希望、ご要望があれば記載ください/Please describe any other export-related requests.

    ●海外出店についてのお問い合わせ/Inquiries about opening overseas locations


    Q1
    ：海外への出店実績はございますでしょうか？/Do you have any experience opening overseas locations?

    Required


    Q2
    ：出店を希望する地域を選択してください/Please indicate the region in which you would like to open locations.

    Required


    その他を選択、或いは都市名が決まっている場合は、海外出店を希望する具体的な国名（都市名）を記載してください/Please list the name of the country and city in which you would like to open locations, if available.


    Q3
    ：海外出店にあたっての構想（飲食業態）などを記載してください/Please describe your vision for opening overseas locations (food and beverage business).

    Required

    ❈出店企画書などがあれば送信前の確認画面にて添付してください/If you have any product images or proposal documents, please attach them on the confirmation screen before submission.


    Q4
    ：その他、食材等に関するご希望、ご要望があれば記載してください/Please describe any other requests related to ingredients or other areas.

    ●輸入についてのお問い合わせ/Inquiries about importing


    Q1
    ：輸出・輸入の実績はございますでしょうか？/Do you have export or import experience?

    Required


    Q2
    ：輸入販売して欲しい商品を記載してください/Please describe the products you would like us to import and sell.

    Required

    ※商品画像・提案企画書などがあれば送信前の確認画面にて添付してください/If you have any product images or proposal documents, please attach them on the confirmation screen before submission.


    Q3
    ：その他、ご希望、ご要望があれば記載ください/Please describe any other requests.

    ●その他のお問い合わせ/Other inquiries


    Q1
    ：お問い合わせしたい内容、または提案したいサービスなどを記載してください/Please describe the content of your inquiry and/or what services you would like to propose.

    Required

    ※商品画像・提案企画書などがあれば送信前の確認画面にて添付してください/If you have any product images or proposal documents, please attach them on the confirmation screen before submission.


    Q4
    ：その他、ご希望、ご要望があれば記載ください/Please describe any other requests.

    ●お客様情報/Customer information

    氏名
    Name

    Required

    Required

    会社名
    Company name

    Required

    Required

    部署名
    Department name

    国名
    Country

    Required

    Required

    電話番号
    Phone number

    Required

    Required

    メールアドレス
    E-mail address

    Required

    Required